"Необходими
са промени в областта на здравеопазването и пенсионната реформа, смята
американският посланик"
Джеймс Уорлик е посланик на САЩ в България от януари 2010 г . Завършил е
Университета "Станфорд" през 1977 г . Получава магистърска степен по
политология от колежа Уодам (1979
г .). Кариерата му включва и директорския пост на Офиса
за европейска сигурност и политически въпроси, отговарящ за
военно-политическите въпроси и въпросите на сигурността в Европа и бившия
Съветски съюз, включващи НАТО, Организацията за сигурност и сътрудничество в
Европа, както и за въпросите, свързани с дейността на контрола над
въоръжаването и неразпространението на ядрените оръжия (2005-2006). В
качеството си на директор на „Политически въпроси на ООН” през 2003-2005 г . Джеймс Уорлик работи
като главен съветник на посланик Л. Пол Бремър в Багдад, Ирак, от януари до юли
2004 г .
Някои от другите постове, които е заемал, са: генерален консул в Посолството на
САЩ в Москва; директор за Германия, Австрия и Швейцария в Бюрото за европейски
въпроси; съветник и заместник-съветник по политическите въпроси в Посолството
на САЩ в Германия; специален помощник на Държавния секретар; наблюдател на
Операционния център; консул във Филипините и секретар по политическите въпроси
в Бангладеш. Непосредствено преди сегашното си назначение, посланик Уорлик е
работил като главен заместник на помощник-държавния секретар в Бюрото за
международни организационни въпроси през април 2006 г ., където отговаря за
всички аспекти на американската външна политика в ООН и множество други
организации с многостранно участие. Женен е за Мери Уорлик, посланик на САЩ в
Сърбия.
- Ваше превъзходителство, какво мислите за стачките в България и как оценявате социалното напрежение?
- Разбира се, хората имат право да протестират. Това е част от всяка една демокрация. Важно е да има дискусия и да се чуе гласът на хората по важните теми. Такива са пенсионната реформа, субсидиите и други приоритетни въпроси, където има недоразумения.
- Мислите ли, че правителството трябва да се съобрази с исканията на протестиращите и да забави пенсионната реформа?
- Мисля, че трябва да бъдат чути всички гледни точки, не само на протестиращите. Необходима е дискусия, защото е изключително важно. Пенсионната система засяга много хора и трябва да й се обърне изключително внимание. Всички промени трябва да се гледат детайлно.
- Вече заявихте, че правителството трябва да действа по-смело през следващите 2 години и да форсира промените в държавното устройство. Смятате ли обаче, че това може да доведе до сериозни проблеми за управляващите, виждайки какво се случва в Гърция и Италия?
- След изборите правителството има възможност да прокара някои ключови реформи. Новоизбраният ви президент също така каза в реч, че един от приоритети му е съдебната реформа. И аз също смятам, че трябва да има такава. Също така трябва да има промени и в областта на здравеопазването и пенсионната система.
- Реформите биха ли намалили резултатите на ГЕРБ на следващите избори?
- Следващите избори са далеч и е трудно да прогнозирам за2 г .
напред. Въпреки това мисля, че когато говорим за реформи, трябва да се знае, че
правителството невинаги трябва да прави това, което е най-популярно и това,
което се харесва, а което е най-правилно и в интерес на страната.
- Какво мислите за предложението на Ангела Меркел и Никола Саркози за „Европа на две скорости”?
- Трябва да разберем, че икономиката е глобална. Това, което се случва в една страна, може да се отрази на целия свят. Кризата, която в момента се разраства в Европа, дава отражение на международните пазари. Не знам кое е правилното решение, но всички искаме да видим стабилна икономика и просперитет за всички.
- Звучи прекалено дипломатично.
- Щеше ми се да зная какво е най-доброто решение за тази криза, която е в момента. Мога само да кажа, че България има изключително добра позиция, защото упражнява наистина отговорна фискална дисциплина. Редица други страни са повишили своята задлъжнялост със своя външен дълг, който ще се изплаща години наред, докато вие сте действали в обратна насока. Наистина се надявам това да послужи като една добра основа, когато започне да се излиза от кризата.
- Премиерът Бойко Борисов вече призова Европейската комисия да поощри страните, които имат финансова дисциплина и да накаже тези, които не са я спазили. Мислите ли, че имаме основания да искаме подобно нещо?
- Мога да говоря само за България. Фискалната дисциплина е отговорната политика в това отношение. Ние имаме различен подход в САЩ и точно заради това имаме голям дълг, но решението бе взето, за да се пристъпи към по-голямо харчене, което да ни помогне да излезем по-бързо от кризата. Това е различен подход, защото така стимулирахме икономиката посредством допълнителни разходи, но това доведе до нарастване на дълга.
- Европейските финансови министри предупредиха, че ако не се вземат мерки, съюзът може да се разпадне.
- Всички се надяваме това да не се случи. Искаме силно и стабилно евро и долар.
- Президентът Обама заяви, че се разработват всякакви варианти за действие срещу Иран. Възможно ли е войната да е все по-близо?
- Международната общност говори в един глас „Иран нарушава международните законодателства и спогодби”. Съветът за сигурност на ООН още веднъж наложи допълнителни санкции спрямо Иран. Ние не искаме война, искаме Иран да спазва своите международни отговорности.
- Колко още търпение ще прояви САЩ, преди да предприеме военен удар?
- Не знам отговора на този въпрос, защото не съм в позиция, от която мога да кажа. Това, което искаме да видим, е Иран да започне да се държи подобаващо и както трябва. Ще следим поведението им и се надяваме, че след преговори ще се достигне до резултата, който да е и в интерес на иранския народ.
- Връщам ви в Америка, където сенатор Джон Маккейн предупреди Владимир Путин, че „Арабската пролет” може да дойде в Русия.
- Фактите са, че по време на настоящата администрация на президента Обама, отношенията ни с руснаците са се подобрили. Ние работим добре с Русия по различни международни въпроси и се надявам това да продължи, независимо кой е на власт там.
- Но държавният секретар Хилари Клинтън изрази съмненията си относно честността на проведените наскоро избори в Русия. Може би това е провокирало Маккейн да изкаже подобно мнение? Беше го написал в Twitter, така че най-вероятно е искал да бъде прочетено от много хора.
- Не съм прочел какво е казал сенаторът.
- Мислите ли, че след преминаването на кризата, светът ще има нов световен ред? Възможно ли е Китай да е новият властелин, имайки предвид, че дори САЩ вземат заеми от него?
- Китай не е просто местна сила, тя е глобална. Има силна икономика, която отбеляза изключително голям растеж и в крайна сметка мисля, че всички по света осъзнават това.
- САЩ чувства ли се застрашена от това израстване?
- Не е заплаха за нас. Ние имаме много силни двустранни отношения, включително и в областта на международната търговия и това ще продължи да бъде така за десетилетия напред. Просто Китай има силен глас сред световната общност.
- Ваше превъзходителство, какво мислите за стачките в България и как оценявате социалното напрежение?
- Разбира се, хората имат право да протестират. Това е част от всяка една демокрация. Важно е да има дискусия и да се чуе гласът на хората по важните теми. Такива са пенсионната реформа, субсидиите и други приоритетни въпроси, където има недоразумения.
- Мислите ли, че правителството трябва да се съобрази с исканията на протестиращите и да забави пенсионната реформа?
- Мисля, че трябва да бъдат чути всички гледни точки, не само на протестиращите. Необходима е дискусия, защото е изключително важно. Пенсионната система засяга много хора и трябва да й се обърне изключително внимание. Всички промени трябва да се гледат детайлно.
- Вече заявихте, че правителството трябва да действа по-смело през следващите 2 години и да форсира промените в държавното устройство. Смятате ли обаче, че това може да доведе до сериозни проблеми за управляващите, виждайки какво се случва в Гърция и Италия?
- След изборите правителството има възможност да прокара някои ключови реформи. Новоизбраният ви президент също така каза в реч, че един от приоритети му е съдебната реформа. И аз също смятам, че трябва да има такава. Също така трябва да има промени и в областта на здравеопазването и пенсионната система.
- Реформите биха ли намалили резултатите на ГЕРБ на следващите избори?
- Следващите избори са далеч и е трудно да прогнозирам за
- Какво мислите за предложението на Ангела Меркел и Никола Саркози за „Европа на две скорости”?
- Трябва да разберем, че икономиката е глобална. Това, което се случва в една страна, може да се отрази на целия свят. Кризата, която в момента се разраства в Европа, дава отражение на международните пазари. Не знам кое е правилното решение, но всички искаме да видим стабилна икономика и просперитет за всички.
- Звучи прекалено дипломатично.
- Щеше ми се да зная какво е най-доброто решение за тази криза, която е в момента. Мога само да кажа, че България има изключително добра позиция, защото упражнява наистина отговорна фискална дисциплина. Редица други страни са повишили своята задлъжнялост със своя външен дълг, който ще се изплаща години наред, докато вие сте действали в обратна насока. Наистина се надявам това да послужи като една добра основа, когато започне да се излиза от кризата.
- Премиерът Бойко Борисов вече призова Европейската комисия да поощри страните, които имат финансова дисциплина и да накаже тези, които не са я спазили. Мислите ли, че имаме основания да искаме подобно нещо?
- Мога да говоря само за България. Фискалната дисциплина е отговорната политика в това отношение. Ние имаме различен подход в САЩ и точно заради това имаме голям дълг, но решението бе взето, за да се пристъпи към по-голямо харчене, което да ни помогне да излезем по-бързо от кризата. Това е различен подход, защото така стимулирахме икономиката посредством допълнителни разходи, но това доведе до нарастване на дълга.
- Европейските финансови министри предупредиха, че ако не се вземат мерки, съюзът може да се разпадне.
- Всички се надяваме това да не се случи. Искаме силно и стабилно евро и долар.
- Президентът Обама заяви, че се разработват всякакви варианти за действие срещу Иран. Възможно ли е войната да е все по-близо?
- Международната общност говори в един глас „Иран нарушава международните законодателства и спогодби”. Съветът за сигурност на ООН още веднъж наложи допълнителни санкции спрямо Иран. Ние не искаме война, искаме Иран да спазва своите международни отговорности.
- Колко още търпение ще прояви САЩ, преди да предприеме военен удар?
- Не знам отговора на този въпрос, защото не съм в позиция, от която мога да кажа. Това, което искаме да видим, е Иран да започне да се държи подобаващо и както трябва. Ще следим поведението им и се надяваме, че след преговори ще се достигне до резултата, който да е и в интерес на иранския народ.
- Връщам ви в Америка, където сенатор Джон Маккейн предупреди Владимир Путин, че „Арабската пролет” може да дойде в Русия.
- Фактите са, че по време на настоящата администрация на президента Обама, отношенията ни с руснаците са се подобрили. Ние работим добре с Русия по различни международни въпроси и се надявам това да продължи, независимо кой е на власт там.
- Но държавният секретар Хилари Клинтън изрази съмненията си относно честността на проведените наскоро избори в Русия. Може би това е провокирало Маккейн да изкаже подобно мнение? Беше го написал в Twitter, така че най-вероятно е искал да бъде прочетено от много хора.
- Не съм прочел какво е казал сенаторът.
- Мислите ли, че след преминаването на кризата, светът ще има нов световен ред? Възможно ли е Китай да е новият властелин, имайки предвид, че дори САЩ вземат заеми от него?
- Китай не е просто местна сила, тя е глобална. Има силна икономика, която отбеляза изключително голям растеж и в крайна сметка мисля, че всички по света осъзнават това.
- САЩ чувства ли се застрашена от това израстване?
- Не е заплаха за нас. Ние имаме много силни двустранни отношения, включително и в областта на международната търговия и това ще продължи да бъде така за десетилетия напред. Просто Китай има силен глас сред световната общност.
11.12.2011 г.